1日1分！留学への英語 

■１日１分！留学への英語（号外234）■

＜メールマガジンの登録・解除はこちらから＞
http://www.mag2.com/m/0000139249.html
 
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 
【まぐまぐ殿堂入り・留学・英語学習サポートメールマガジン】　 
【年中無休・1日最大3通・読者数1万人】　
 
　■１日１分！留学への英語■　(号外234)　2008/10/6 松村　謙一 
　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【お役立情報紹介】

------------------------------------------------------------------------
■『惑わされちゃダメ！　英語をマスターするにはこれしかない！』
 
巷に渦巻く英語教材を一刀両断！　本当に英語ができるようになるためにはこれし
かありません。人気英会話メルマガの著者がお届けするレポートです（^^）
 
http://mailzou.com/get.php?R=446&M=1143
 
-------------------------------------------------------------------------
 
 
 
■ 皆さんこんにちは。松村です。
今日もためになる無料レポートを紹介します。
 
 
 
 
■「読者様を離さないようにするにはどうしたらいいか？」
この質問を、発行部数を増やす事を意識してから、頻繁に投げかけるよう
になりました。
 
 
 
 
■ このメルマガを読んで下さっている方は、当然英語が出来るように
なりたい方のはずです。ということは、このメルマガを読むことにより
本当に英語が出来るようになれば、読者様は幣メルマガを解除することは
ないでしょう。
 
 
 
 
■ そして当然ながら、次に「読者様が本当に英語が出来るようになるには、
（微力ながらも）何が出来るのか。」という事を考えるようになりました。
 
 
 
 
■ 個人的には、ある一定の年齢を過ぎた日本人が英語を
身に付けようと思った場合、英語習得は「逆立ち習得」と同様、特殊技能と
化すので、【毎日英語の勉強や練習をする以外に道はない】と考えています。
 
 
 
■ そうしてきた事により、今の自分の英語力があるし、これからもそうやって
英語を磨いていこうと思っています。
 
 
 
 
■ このfundamental（根本的な）な部分を、自分も含め、読者様が忘れない
ようにメッセージを絶えず発信していこことが、皆さんが本当に英語が出来
るようになるための一番の近道なのだと考えるに至りました。
 
 
 
 
■ という訳で、今日の無料レポートには、開けてびっくり、
そのfundamentals（根本原理）がはちきれんばかりに詰まっています。
 
 
 
 
■ 執筆者のけんじさんは、英語勉強歴30年の高校生の英語の先生です。
【目標を定めそれに向かってひたすら努力する】ことが英語習得には一番大事だ、
と言い放っていらっしゃいます。そして、その勢いで、読み、書き、聞き、しゃべり、
の4技能を修得するのにお勧めの方法を教えてくれるのです。
 
 
 
 
■ 是非、高校生にでも戻ったつもりで（高校生の方はそのままで）
先生のレポートをopenな心で御精読なさって下さい。
 
http://mailzou.com/get.php?R=446&M=1143
 
 
 
 
■ この無料レポートでアドレナリンをビュと出した後は、
手前味噌で恐縮ですが、当方の執筆した
 
『英会話最速上達法〜本当に英会話が出来るようになる方法〜』
http://mailzou.com/get.php?R=1416&M=1143
 
を読み、是非ボルテージを最大にまで高めて下さい。
（同じような「ノリ」のレポートです。）
 
 
 
 
■ この、英語ができる為に一番必要な「奥義」が記された
この2冊が、今ならセットで無料！！無料で御奉仕！！
是非この機会にダウンロードなさって下さい。
 
『惑わされちゃダメ！　英語をマスターするにはこれしかない！』
http://mailzou.com/get.php?R=446&M=1143
 
『英会話最速上達法〜本当に英会話が出来るようになる方法〜』
http://mailzou.com/get.php?R=1416&M=1143
  
 
 
 
------------------------------------------------------------------------
【お役立ち情報紹介】でした。
------------------------------------------------------------------------
 
 
 
 
■ today’s text/まずは音声から！！
 
http://www.saisokueikaiwa.net/gogai234.wav 
 
【過去の音声の保存は下記URLをクリック】
 
http://www.eigokei.net/soundfiles.html 
http://www.ryumaga.net/soundfiles.html 
http://www.ryugakueigo.net/soundfiles.html 
http://www.saisokueikaiwa.net/soundfiles.html 



■ Social network sites reveal class divide
 
A six-month research project showed a sharp division along class lines 
among the American teenage fans of MySpace and Facebook. According to the study, Facebook users come from wealthier homes who are more likely to 
attend college while those who use MySpace tend to get a job after 
finishing high school.



■ vocabularies

reveal　表す、明らかにする
divide　分裂、分割
wealthy　裕福な




■ translation

ソーシャル・ネットワークサイトが階級格差を顕にする

6ヶ月間の研究計画により、マイスペースとフェイスブックの10代の
米国人のファンの間で、はっきりとした階級格差があることが分かった。
同研究によると、フェイスブックのユーザーには大学に通う富裕層出身
が多い一方、マイスペースのユーザーは高校卒業後に就職するものが多
い事が分かった。 




■ explanations 

MySpaceとFacebookは、日本で有名なソーシャルネットワーキングサイト、
ミクシィの米国版と言えるものです。

revealは「明らかにする」という意味の他、「（見られるのがまずいものが）
露呈する、あらわにする」という意味でもよく使われます。また名詞で
「暴露、漏洩」の意味で使われます。
例）
reveal a plot 
「策略を暴く（露呈させる）」

research projectは「研究計画、研究プロジェクト」と訳出できます。

sharp division along class linesは「階級の線に沿った鋭い分裂」
というのが直訳ですが、「はっきりとした階級格差」と訳出しました。
 
get a jobは「就職する」、finishing high schoolは「高校を卒業する」
と意訳しました。
 
whileという接続詞は「〜である一方」という意味で何かを対比
させて表現する時に、よく使われる言葉です。

例）
While almost all are aware of the danger of computer viruses, 
many of them still have not installed antivirus software on 
their computers. 
「ほとんどすべての人がコンピュータウイルスの危険を認識して
いますが、多くの人が自分のコンピュータにウイルス対策ソフトを
まだインストールしていません。」
 


 
■　editor's note
 
 『惑わされちゃダメ！　英語をマスターするにはこれしかない！』
http://mailzou.com/get.php?R=446&M=1143
 
『英会話最速上達法〜本当に英会話が出来るようになる方法〜』
http://mailzou.com/get.php?R=1416&M=1143
 
この2点セットを読破し、アドレナリンを惜しまずに出しきった後は、
その勢いを維持し、【鬼の形相】で毎日2回も配信される「留英」を
使い倒していってください。



▼「留英」を英語を勉強している方にお知らせください！▼
 
http://www.mag2.com/m/0000139249.html
 
 
 
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　姉妹誌【１日１分！留学への英語-単語編-】
「１日１分！留学への英語」の新出単語を発音とともにチェック！
登録は→　http://www.mag2.com/m/0000140433.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　ご意見・ご感想は→moonlightlovelovelover@hotmail.comまでお気軽に！
 
メルマガに関する質問の他、留学や英語学習の相談等も歓迎いたしますので
お気軽にメールください。分かる範囲でお答えします。練習目的の英語での
メールも歓迎いたします。その際は英語で返信いたします。
 
注：頂いたメールは、メルマガに掲載させていただく場合がありますので、
掲載を望まない場合、その旨お伝えください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
★★広告掲載希望の方へ★★
 
精読率抜群の「1日1分！留学への英語」へ広告をお出しになってみませんか？
 
ヘッダー広告、フッター広告、号外広告がございます。
ヘッダー、フッターにはコメントを添えさせていただきます。
号外広告では全誌面を使ってPRすることができます。
 
まずは、moonlightlovelovelover@hotmail.comまで,
件名、「広告掲載情報希望」でメールをお送りいただき、
広告掲載に関する詳細情報をお取り寄せください。
即日お送りいたします。
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ メールマガジン「１日１分！留学への英語」 
■ 発行者：松村　謙一
■ 声の出演：Samantha Mathews 
 
ウェブサイト：　http://www.ryumaga.net/
ブログ：　http://ryugakueigo.livedoor.biz/
メールアドレス： moonlightlovelovelover@hotmail.com
登録・解除はこちらから→　http://www.mag2.com/m/0000139249.html
注：弊誌でご案内しているサービス・商品使用の結果生じたトラブル等について、
当方では一切責任を負いかねますので予め御了承ください。
Copyright (c) Kenichi Matsumura. All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。