海外留学サバイバル術　第234号　「急いで！」を英語で言うと？！ [まぐまぐ！]

2008/09/12

海外留学サバイバル術　第234号　「急いで！」を英語で言うと？！

『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2008/9/17【第234号】
☆----------------------------------------------------------------------☆

こんにちは！海外留学ドットネットのAyakoです。

明日から3連休の人も多いかと思います。
今週もあと1日、張り切っていきましょう♪

それでは今日の英語表現です。

●「急いで！！」Step on it!

「急がないと間に合わないよ！」と相手に伝えたいとき。

私はずっと、"Hurry up!"しか頭になかったのですが、
留学中に耳にして、なるほどな～と思った表現が上の
"Step on it!"です。

友人何人かと車で出かけたときに、パーティーの
開始時間に間に合わず遅れてしまったのですが、そのとき
後ろの席に座っていたアメリカ人が運転していた友人に
かけた言葉でした。

"step on it"のstep onは「～を踏む」ことで、
itは車のアクセルになるので、【車のアクセルを踏む】
→【スピードアップ】→【急ぐ】という意味だと
あとから教えてもらいました。

文脈から、「急いで！」ということだとはそのとき分かり
ましたが、説明を聞いて納得でした。

割合的には"Hurry up!"を耳にする機会のほうが多かった
ですが、"Step on it!"、聞いてわかるようにしておきたいですね。

ちなみに私は相手にあまり、「急いで！」と言うタイプ
ではないので、実際に自分で使うことはなかったです(^^;

結構せっかちだと身近な人には言われるのですが、
友人知人相手だと気が長いのかも？しれません・・

☆----------------------------------------------------------------------☆

編集後記：

図書館で予約していた本の順番がまとまって回ってきて、
気づけば手元に10冊以上本があります。

読みきれずに返す可能性が高い気が・・・（汗）
ちょうどいいペースで順番が回ってくれば良いのですが、
なぜかまとまってまわってくるんですよね(^^;

来週の月曜日は祝日ですので配信をお休みします。
また来週の水曜日にお会いしましょう♪

☆----------------------------------------------------------------------☆

●登録者数、5万人を突破！通勤通学中、携帯からも
アクセス可能です。「無料英語学習サイトiKnow!」
http://www.sfstn.net/pita/link.cgi?107

●ご意見・ご感想をお待ちしています！
メルマガの相互紹介も受け付けております。
info@kaigairyugaku.net

●解除は下の解除リンクからご自身でお願いいたします。
まぐまぐ版：http://www.mag2.com/m/0000169366.html
インフォマグ版：http://www.infomag.jp/Site_1236.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者　　　： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net
□感想など　： info@kaigairyugaku.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあり
ます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2008 海外留学ドットネット All Rights Reserved