[ put-takeの動詞フレーズ ]
「オンライン英語脳構築プログラム通信講座」受講生が急増しています。
なお、この驚くことに一週間で1,300人以上の方が、「英語脳構築プログラム」の通信講座受講生募集」のページを訪問されました。
●受講生の方からの感謝メールを紹介します。
「この講座を受講して数日ですが今までの英語学習って何だったの?と思いました。もっと早くこのメソッドに出会っていたら、こんなに苦労することはなかったと思います」
【今日の学習】
今日もputの動詞フレーズの学習です。
【解説】
putのroot senseは、動作の対象となるものを、ある位置・状態に「あらしめる」ことだ。「あらしめる」とは、「そのような状態にする」とも言える。
したがって、ここで登場するput+名詞だけのフレーズはある意味で例外となり、putの後には目的語だけではでなく、必ず位置・状態を表す語句が伴うことに注意してほしい。
今回は「急速離脱・中断」を表すoffとの結びつきについて、電子出版本「一週間に心にしみこむイディオム」から抜粋しました。
(PART-1) 英語は英語の発想でとらえなければならない
(1) 英語の発想でとらえるということ
●どうしてput offが「延期する」などの意味になるのか
T: さて、put offと言えば、どんな意味を思い浮かべますか?
S: 「延期する」「消す」「止める」、私が覚えているのはこんなものです。
T: でも、putの意味は「置く」、offを「から」などと覚えているんだろう。その意味から、どうして「延期する」「消す」「止める」などの意味になるか考えてみたことがありますか。
S: でもこれらは熟語だから、そのまま覚えるしか仕方がないと思うんですけど。学校時代にもそう習いました。
T: たいていの人は熟語、つまりtwo-word verbsというものは、それらしき日本語訳を結びつけて丸暗記することだと考えてるんだね。でもそんな学習では、暗記しては忘れ、忘れては覚えるといった無限暗記地獄に陥る。大切なことは、英語の発想でとらえることなんだ。
●英語の発想でとらえるということ
T: 日本語の意味では「延期する」「消す」「止める」となるが、英語ではputとoffだけが使われているだけだ。このputとoffの意味をきちんと整理しておかないと、いくら「延期する」「消す」「止める」と覚えてもいつまでもその本質は理解できないよ。
S: 確かにそうですね。日本語の意味はまったく違うものね。
T: 英語の発想では、putは「あらしめる」、またoffは「急速離脱・中断」の意味を持っている。このことをしっかりと確認してください。
S: 「あらしめる」というのはどんな意味ですか?
T: そうね。若い人にはすでに使われていないことばかもしれないね。ぼくがある大学でTOEIC試験の講座を受け持っていた時も、よく同じ質問を受けたよ。そう、ここでは「ある状態にさせる」とでも考えてください。
つまりput offの本質的な意味は、「ある対象を急速離脱・中断の状態にする」ということなんだ。そのある対象を「会議」とすれば、それは「延期する」、あるいはその対象が、「火」とすると「消す」、あるいはその対象が「ガス」とすると「止める」ということになる。しかし重要なことはこれは日本語の発想からの訳語に過ぎないことだ。次の例を見てください。これらは本書にあげられた例文だ。P175参照
(1) Let us put off our meeting till he comes back.
私たちの会合は延期しましょう/彼が帰ってくるまで
(2) Don't forget to put the lights off.
明かりを消すのを忘れてはいけないよ
(3) Please put me off at the next stop!
次の停留所で降ろしてください!
(4) Anxiety put him off.
彼は不安で(仕事などに)身が入らなかった
(5) The smell put me off.
私はそのにおいにうんざりだった
(6) The accident put him off drinking.
その事故が原因で彼は酒を飲まなくなった
T: どれもが、「ある対象を急速離脱・中断の状態にあらしめる」となっていることがわかりますか。
(1) 「会議を急速離脱・中断の状態にあらしめる」
(2) 「明かりを急速離脱・中断の状態にあらしめる」
(3) 「私(me)を急速離脱・中断の状態にあらしめる」
(4) 「彼(him)を急速離脱・中断の状態にあらしめる」
(5) 「私(me)を急速離脱・中断の状態にあらしめる」
(6) 「彼(him)を急速離脱・中断の状態にあらしめる」
T:「英語は英語の発想でとらえなければならない」というのは実はこのことだ。英語は単にput offだけでそんな表現を可能にしてしまう発想をもった言語なんだよ。
S: そうか。私たちはputやoffなどに安易な訳語を当てはめて覚えてしまったこと、またそれらでできているput offという熟語はまったくそれらとは別個のことだととらえていることに問題があるんですね。
T: どちらの方法も、実は英語を日本語の発想で処理しているのに過ぎないということだ。
S: put offという熟語が日本語訳では「延期する」「消す」「止める」など、ほとんど関連がつかない意味となっていても、英語の発想では本質的には同じなんですね。
T: そうなんだ。それがとても大切なことなんだ。たとえ丸暗記してもそれだけのことで、英文を読解する場合には少しは役にたつかもしれないが、speakingやliteningの場面ではほとんど役だたないと思うよ。
ファンクションメソッド電子出版本の中に「一週間に心にしみこむイディオム」というものがあります。ぜひご購読ください。16の内のTwo Word Verbsにかかわる12の動詞をとりあげています。これが他の動詞のTwo Word Verbsを理解する上での基本となります。
「英語を自由に話すためのサクサク瞬間英作トレーニング基本16動詞」教材より抜粋
【英語脳構築プログラム】
英語は、現在、過去、未来、現在完了という４つの基本時制で表現されます。そして各時制における肯定、否定、疑問、あるいは否定疑問表現への展開ができる、そして進行形と受身形といった態への展開ができる、これが英語脳です。
ネイティブの英語脳では、どんな動詞フレーズも5つの動詞フレーズのパターンに広がり、場面や状況に応じてその情景が頭に浮かびます。
put the lights offを頭に思い浮かべてください。そして例のDo you, Did you, Will you, Have you、あるいはDon't you, Didn't you, Won't you, Haven't youといったファンクションフレーズを付けて表現してください。
もちろん動詞フレーズの5つのパターンとの順列・組合せとなります。
略
▲▲▲ファンクションメソッドによるオンライン通信講座▲▲▲▲▲
受講生募集中!!
● 「オンライン英語脳構築プログラム通信講座」
一ヶ月ほんの500円であなたの頭に英語脳が構築できます。
クリック一つで記事に連動した「英語脳構築プログラム」をご覧になることができま
●「オンライン英会話通信講座入門・基礎コース及び応用コース」
主教材「ファンクションメソッド英会話独習テキスト」
副教材「英語を自由に話すためのサクサク瞬間英作トレーニング基本16動詞
副教材「英語を自由に話すためのサクサク瞬間英作トレーニング必須62動詞
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓オンライン受講者専用〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■「オンライン英語脳構築プログラム通信講座」■
「英語脳構築プログラム Today's Lesson」put the lights off.pdf
may以外の情緒表現もできるだけあげておきました。
アクセスはすでにお送りしたIDとパスワードを入れてください。
■オンライン講座入門・基礎コース■
アクセスはすでにお送りしたIDとパスワードを入れてください。
●「英語のしくみ編」に進む
ブログ英語脳を作る 英会話音読ドリル基礎編
●「日常会話必須62動詞編」に進む
「オンライン通信講座応用編」の受講者の方
ブログ英語脳を作る 英会話音読ドリル応用編
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「CD BOOK こう聞かれたらこう答える！英会話トレーニングブック」CD付き
中嶋太一郎著 明日香出版 価格1,400円 全国の有名書店などで好評発売中!!
以下のアドレスをクリックするとサンプルがご覧になれます。
CD BOOK こう聞かれたらこう答える！英会話トレーニングブック
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
自由な英会話をと私(このブログの配信者)が著わしたのが、以下の著書です。
[九九]のように覚える英会話 CD BOOK中嶋太一郎著 本体価格1,800円 A5版 ベレ出版 好評発売中!! 台湾でも翻訳販売されます。くわしくは以下で
九九のように覚える英会話
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★この記事が役に立ったと思われましたら、クリックして下さいね。
人気ブログランキング
いつもクリックありがとうございます。感謝いたします
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
=======スポンサー募集========
広告掲載
============================================================
発行責任者：ファンクションメソッド英語研究会代表中嶋太一郎
主な著書
「英語のしくみ」「英作文逆転の発想」「イメトレ英語学習法」日本実業出版社、
「７つの動詞で身につける英語感覚」はまの出版、「九九で覚える英会話」ベレ出版、CD BOOK こう聞かれたらこう答える！英会話トレーニングブック」明日香出版
連絡先アドレス ZVB00356@nifty.com
===========================================================