━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖第１９３号をお届けします。(Jun.24.2007)
[落書き帖]の情報は惣田正明のホームページに載せてあります。
( http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/ )
何かありましたら、ここに連絡ください。
( vem13077＠nifty.com )
「落書き帖」Weblog http://blog.mag2.com/m/log/0000180157
━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
落書き帖 第１９３号
Jun.24.2007 発行
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
発行元：MySouda
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 目次 ◆
----------------------------------------------------------------
◎ 落書き帖第１９３号（Jun.24.2007）
--------------------------------------
[初等数学史 172] [やさしくない英語 187] [漢文入門 33]
--------------------------------------
[編集後記]
----------------------------------------------------------------
◎ 惣田正明のホームページ Update情報
----------------------------------------------------------------
◎ 惣田正明のホームページから -- お休みです --
----------------------------------------------------------------
=======*******#######■■■■[落書き帖]■■■■#######*******=======
━━◆初等数学史 172◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
恐らく、初期のドイツの印刷術の発展によって、あるいは恐らく、コン
スタンチノープルからバルカン諸国を通じてウィーンに伝わった古典の影
響のために、あるいは恐らく、富が可能にした余暇のために、ゲルマン諸
国は１５世紀に次第に発展し、数学の能力では人々はイタリアと肩を並べ
るようになります。これらの人々のうち４人は、その経歴が外国にあると
認められる学者です。
その世紀後半、ボヘミア生まれのヨハン・ヴィドマン(Johann Widman)
(1460年頃生まれ)は、算術と代数について書いています。彼は、1480年に
はライプチヒの学生でした。彼は、医学で博士号を取ったかも知れません。
と言うのはヨハン・ヴィドマンによる医学書が 1497年に現れているから
ですが、これは恐らく別の人でしょう。恐らくライプチヒで最初のもので
しょうが、彼が代数について講義をしたことが、その当時の写本に示され
ています。彼は、商業算術に関して最初の重要なドイツのテキストを書き
ました。そして、この書には、計算操作の記号としてではないのですが、
商品の一括取引の余剰と不足とを表すための記号として＋と−が印刷され
ています。
数学者としては、一層有能ですが、一般にはそれほど知られていない人
に、ヨハン・フォン・グミュンデン(Johann von Gmuenden)がいます。彼
はウィーンで教育を受け、そこで教え、完全に数学に与えられた講座をも
った最初のオーストリア人でした。彼は６０分数(sexagesimal fractions)
についての論文、三角法に関する論文、そして演算(computus)に関する論
文を書きました。
━━◆やさしくない英語 187◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さて、前回の問題です。
メズメライズ(MESMERIZE)
F.A.メズマー(Mesmer)(1734-1815)は、1775年、彼がアニマル・マグ
ネティズムと呼ぶパワーが存在すると主張し、ウィーンとパリでセンセー
ションを引き起こしました。最初、メズメリズムという名は、このパワー
に付けられましたが、後には、催眠術を意味するようになります。メルメ
ライズとは、催眠術をかけるという意味です。
さて、今回はこれです。少々長めですが。
PASQUINADE
In the Piazza Navona in Rome stood the mutilated remains of
an ancient statue. During the sixteenth century, there lived near
it a tailor or a schoolmaster, a barber or shoemaker - his
occupation varies according to which tradition you believe. His
name was Pasquino and he possessed a biting wit and an ability to
compose epigrams - short pieces of verse with a whip in their
tails. On the statue he is supposed to have placed his poems
satirizing the events and personages of the day. For this reason
the statue was given the nickname Pasquino, and the verses were
called pasquinatas, from which we get pasquinade, meaning a
lampoon, or a vicious satire.
━━◆漢文入門 33◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
語句をいきましょうか。
丞相＝大臣
獄吏＝裁判刑罰をつかさどる役人。「吏」は「官」と異なり下級役人。
決曹掾＝「決曹」は役所の刑罰をつかさどる部局、「掾」は役所
の属吏。
決獄平法＝裁判をするのに法律を公正に運用した。
冤＝枉曲、むじつのつみにおとしいれる
文法＝法律、 隠情＝事実を隠す
生立祠＝生きているうちにやしろを立てる
訳をつけてみます。
「丞相西平侯于定國という人は、東海郡下□(丕におおざと)縣の人で、父
親は于公と言った。縣の裁判刑罰をつかさどる役人となり、裁判をするの
に法律を公正に運用し、これまで一度も無実の罪に陥れたことがなかった。
郡中の裁判にかかる者、于公が裁判をするときには、皆敢えて事実を隠す
ことをしなかった。東海郡中の人々は、于公のために生きている間に祠を
立て、于公祠と名づけた。」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
御意見ご感想はこちらまで。 ( vem13077@nifty.ne.jp )
=======*******#######■■■■[落書き帖]■■■■#######*******=======
登録（申し込み）解除はこちらです。
（ http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/home/home.htm#toroku )
バックナンバーはここにあります。
（ http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/home/home.htm#back )
━━[編集後記]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今日は、とても蒸し暑い一日でした。これまで、それほど暑さを感じて
いなかっただけに、少々うんざりとした気分です。
ところで、梅雨入りしてから、そこそこ雨が降っているように思うので
すが、その割には水不足の解消にはつながっていないようです。お湿り程
度の雨しか降っていないということなのでしょう。
それでは。
━━[惣田正明のホームページupdate情報]━━━━━━━━━━━━━━━
Plato 'The Republic' を読もう
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/cgi-bin/plato/wforum.cgi
各国語で聖書を読む
http://hpcgi1.nifty.com/m-souda/bbs6/wforum.cgi
ロシア語初級コースのテキストを読む
http://hpcgi1.nifty.com/m-souda/bbs4/wforum.cgi
MySouda--惣田正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)
http://homepage1.nifty.com/m-souda/ (Japanese)
http://www004.upp.so-net.ne.jp/mysouda/ (Japanese)
AIHARA Hiroaki's Page (English)
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/aihara/index.html
JavaScriptや DHTMLに対応していないブラウザをご使用の方、あるいは
重くて仕方のない方は、[SIMPLE版]をご覧ください。
━━[惣田正明のホームページから]━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ -- 今回はお休みです -- ◆
━━[メルマガ紹介]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
知人が発行しているメルマガです。興味関心のある方はどうぞ。
「知」とＩＴ／ビジネスへのＴＩＰＳ
金融と経済／「人生」のボスに、 自分がなる為のＡtoＺ
URL http://kinyuu-literacy.hp.infoseek.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を
利用して発行しています。( http://www.mag2.com/ )
------------------------------------------------------------------
==================== * 落書き帖 * ====================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
落書き帖第１９３号をお届けします。(Jun.24.2007)
[落書き帖]の情報は惣田正明のホームページに載せてあります。
( http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/ )
何かありましたら、ここに連絡ください。
( vem13077＠nifty.com )
「落書き帖」Weblog http://blog.mag2.com/m/log/0000180157
━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
落書き帖 第１９３号
Jun.24.2007 発行
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
発行元：MySouda
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 目次 ◆
----------------------------------------------------------------
◎ 落書き帖第１９３号（Jun.24.2007）
--------------------------------------
[初等数学史 172] [やさしくない英語 187] [漢文入門 33]
--------------------------------------
[編集後記]
----------------------------------------------------------------
◎ 惣田正明のホームページ Update情報
----------------------------------------------------------------
◎ 惣田正明のホームページから -- お休みです --
----------------------------------------------------------------
=======*******#######■■■■[落書き帖]■■■■#######*******=======
━━◆初等数学史 172◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
恐らく、初期のドイツの印刷術の発展によって、あるいは恐らく、コン
スタンチノープルからバルカン諸国を通じてウィーンに伝わった古典の影
響のために、あるいは恐らく、富が可能にした余暇のために、ゲルマン諸
国は１５世紀に次第に発展し、数学の能力では人々はイタリアと肩を並べ
るようになります。これらの人々のうち４人は、その経歴が外国にあると
認められる学者です。
その世紀後半、ボヘミア生まれのヨハン・ヴィドマン(Johann Widman)
(1460年頃生まれ)は、算術と代数について書いています。彼は、1480年に
はライプチヒの学生でした。彼は、医学で博士号を取ったかも知れません。
と言うのはヨハン・ヴィドマンによる医学書が 1497年に現れているから
ですが、これは恐らく別の人でしょう。恐らくライプチヒで最初のもので
しょうが、彼が代数について講義をしたことが、その当時の写本に示され
ています。彼は、商業算術に関して最初の重要なドイツのテキストを書き
ました。そして、この書には、計算操作の記号としてではないのですが、
商品の一括取引の余剰と不足とを表すための記号として＋と−が印刷され
ています。
数学者としては、一層有能ですが、一般にはそれほど知られていない人
に、ヨハン・フォン・グミュンデン(Johann von Gmuenden)がいます。彼
はウィーンで教育を受け、そこで教え、完全に数学に与えられた講座をも
った最初のオーストリア人でした。彼は６０分数(sexagesimal fractions)
についての論文、三角法に関する論文、そして演算(computus)に関する論
文を書きました。
━━◆やさしくない英語 187◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さて、前回の問題です。
メズメライズ(MESMERIZE)
F.A.メズマー(Mesmer)(1734-1815)は、1775年、彼がアニマル・マグ
ネティズムと呼ぶパワーが存在すると主張し、ウィーンとパリでセンセー
ションを引き起こしました。最初、メズメリズムという名は、このパワー
に付けられましたが、後には、催眠術を意味するようになります。メルメ
ライズとは、催眠術をかけるという意味です。
さて、今回はこれです。少々長めですが。
PASQUINADE
In the Piazza Navona in Rome stood the mutilated remains of
an ancient statue. During the sixteenth century, there lived near
it a tailor or a schoolmaster, a barber or shoemaker - his
occupation varies according to which tradition you believe. His
name was Pasquino and he possessed a biting wit and an ability to
compose epigrams - short pieces of verse with a whip in their
tails. On the statue he is supposed to have placed his poems
satirizing the events and personages of the day. For this reason
the statue was given the nickname Pasquino, and the verses were
called pasquinatas, from which we get pasquinade, meaning a
lampoon, or a vicious satire.
━━◆漢文入門 33◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
語句をいきましょうか。
丞相＝大臣
獄吏＝裁判刑罰をつかさどる役人。「吏」は「官」と異なり下級役人。
決曹掾＝「決曹」は役所の刑罰をつかさどる部局、「掾」は役所
の属吏。
決獄平法＝裁判をするのに法律を公正に運用した。
冤＝枉曲、むじつのつみにおとしいれる
文法＝法律、 隠情＝事実を隠す
生立祠＝生きているうちにやしろを立てる
訳をつけてみます。
「丞相西平侯于定國という人は、東海郡下□(丕におおざと)縣の人で、父
親は于公と言った。縣の裁判刑罰をつかさどる役人となり、裁判をするの
に法律を公正に運用し、これまで一度も無実の罪に陥れたことがなかった。
郡中の裁判にかかる者、于公が裁判をするときには、皆敢えて事実を隠す
ことをしなかった。東海郡中の人々は、于公のために生きている間に祠を
立て、于公祠と名づけた。」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
御意見ご感想はこちらまで。 ( vem13077@nifty.ne.jp )
=======*******#######■■■■[落書き帖]■■■■#######*******=======
登録（申し込み）解除はこちらです。
（ http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/home/home.htm#toroku )
バックナンバーはここにあります。
（ http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/home/home.htm#back )
━━[編集後記]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今日は、とても蒸し暑い一日でした。これまで、それほど暑さを感じて
いなかっただけに、少々うんざりとした気分です。
ところで、梅雨入りしてから、そこそこ雨が降っているように思うので
すが、その割には水不足の解消にはつながっていないようです。お湿り程
度の雨しか降っていないということなのでしょう。
それでは。
━━[惣田正明のホームページupdate情報]━━━━━━━━━━━━━━━
Plato 'The Republic' を読もう
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/cgi-bin/plato/wforum.cgi
各国語で聖書を読む
http://hpcgi1.nifty.com/m-souda/bbs6/wforum.cgi
ロシア語初級コースのテキストを読む
http://hpcgi1.nifty.com/m-souda/bbs4/wforum.cgi
MySouda--惣田正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html (English)
http://homepage1.nifty.com/m-souda/ (Japanese)
http://www004.upp.so-net.ne.jp/mysouda/ (Japanese)
AIHARA Hiroaki's Page (English)
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/aihara/index.html
JavaScriptや DHTMLに対応していないブラウザをご使用の方、あるいは
重くて仕方のない方は、[SIMPLE版]をご覧ください。
━━[惣田正明のホームページから]━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ -- 今回はお休みです -- ◆
━━[メルマガ紹介]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
知人が発行しているメルマガです。興味関心のある方はどうぞ。
「知」とＩＴ／ビジネスへのＴＩＰＳ
金融と経済／「人生」のボスに、 自分がなる為のＡtoＺ
URL http://kinyuu-literacy.hp.infoseek.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を
利用して発行しています。( http://www.mag2.com/ )
------------------------------------------------------------------
==================== * 落書き帖 * ====================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━