━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖第２００号をお届けします。(Jan.24.2008)
[落書き帖]の情報は惣田正明のホームページに載せてあります。
( http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/ )
何かありましたら、ここに連絡ください。
( vem13077＠nifty.com )
「落書き帖」Weblog http://blog.mag2.com/m/log/0000180157
━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
落書き帖 第２００号
Jan.24.2008 発行
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
発行元：MySouda
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 目次 ◆
----------------------------------------------------------------
◎ 落書き帖第２００号（Jan.24.2008）
--------------------------------------
[初等数学史 179] [やさしくない英語 194] [漢文入門 40]
--------------------------------------
[編集後記]
----------------------------------------------------------------
◎ 惣田正明のホームページ Update情報
----------------------------------------------------------------
◎ 惣田正明のホームページから -- お休みです --
----------------------------------------------------------------
=======*******#######■■■■[落書き帖]■■■■#######*******=======
━━◆初等数学史 179◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さて、今回から中国に移ります。
中国の数学の歴史の中で最も面白い時代で、事実、世界の歴史の中でも
最も面白い時代の一つであるのは、1000年から 1500年までの５世紀です。
同時代のヨーロッパとは異なり、眠りからの目覚めの時代です。ヨーロッ
パは、その時代、古典時代の栄光が死に絶えるのを見、暗黒の季節が通り
過ぎ、十字軍によって目覚めさせられ、１３世紀に非常な回復を成し遂げ
ます。そして、１５世紀には、移動型の印刷機の発明を通して、新しい思
想世界と西半球の発見を通して新しい商業活動の世界が開かれました。
中国は、同様の経験をし、１３世紀には、代数において大発展を遂げ、
300年後のイエズス会宣教団の著作を通して、新しい文明を学びます。
１１世紀
１１世紀は、中国の数学は、ほとんど進歩しませんでした。事実、史書
の中に見いだせる何らかの重要な名は、天文局の長で国務大臣、そして、
そこで見いだされる著作、恐らく中国では初めてのものでしょうが、一連
の難問の要約の著者である 沈括(Chon Huo)(1011-1075)という名だけです。
この要約には、形が四角錐に面取された最上列に２の２乗の小樽、最下列
に12の２乗の小樽があり、すべてで１１列に山積みされたブドウ酒の小樽
の数に関する問題の解法が中にあります。また、著者は、半径から円弧の
長さを見出す問題も考えていて、その問題の難しさについても語っていま
す。
1083年、政府は、劉徽(Liu Hui)(250年頃)の海島算経(Sea Island
Classic)を出版します。その一年後(1084年)、張邱建(Chang Kiu-kien)
(575年頃)の算術を出版しましたた。
━━◆やさしくない英語 194◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前回、何故か問題を書いてなかったので、今回は、それを取り上げます。
ちょっと長めですが。
CHAUVINISM
Nicholas Chauvin was supposed to have been a soldier in
Napoleon's army. After the downfall of his emperor, Chauvin
displayed such exaggerated loyalty and patriotism that he was held
up to ridicule. In 1831 the Cogniard brothers wrote a play, La
Cocarde Tricolore, in which a young recruit named Chauvin sang
couplets expressing enthusiasm for national supremacy and military
glory. The word chauvinism coming from the character in the play
means exaggerated patriotism or jingoism, which also has an
interesting story to tell.
jingoismという単語の説明があと続きますが、それについては、次回す
ることにしましょうか。
━━◆漢文入門 40◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さて「于公決獄、未嘗有所冤」も最後の部分になりました。語句をいき
ましょう。
廬舎＝家 匠人＝大工
後世＝子孫
封者＝「封」とは領地を与えて諸侯にすること、漢代の諸侯には政治
軍事上の権限はなく、租税を収入とするだけだった。
高蓋駟馬車＝高いおおいのついた四頭立ての車
及子＝子の代になって
では訳してみましょう。
「このことから、郡中の人々は于公を益々敬重するようになった。于公は
家を建てるときに、大工にこう言った。『私の為に門を高くしてください。
私は裁判刑罰を司ってこれまで一度も人を無実の罪に陥れたことがありま
せん。私の子孫には必ず諸侯に封ぜられるものが出てくるでしょう。高い
おおいのついた四頭立ての車が入れるように』」と。子の代になって封ぜ
られ西平侯となった。」
少し文法ですが、「而」は「そして」、「以」は「それで」という意味
があり、上の辞句の内容を受けてこれを示すはたらきをしますので、共通
して用いられることがあります。
「敝邑易子[而]食、析骸[以]炊」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
御意見ご感想はこちらまで。 ( vem13077@nifty.ne.jp )
=======*******#######■■■■[落書き帖]■■■■#######*******=======
登録（申し込み）解除はこちらです。
（ http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/home/home.htm#toroku )
バックナンバーはここにあります。
（ http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/home/home.htm#back )
━━[編集後記]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「落書き帖」もついに２００号に達しました。毎月発行ですから、創刊
してから１７年近くになることになります。メルマガになってからは、そ
れほどの年月は経っていませんが。
記念すべき２００号ですが、毎月２４日発行なのに、１日遅れてしまい
ました。それでも、発行日は２４日にしてあります。配信が遅れたという
ことにしてください。
このところ、いろいろなことがあって、少々大変な毎日です。まあ、気
分的にですけれど。
━━[惣田正明のホームページupdate情報]━━━━━━━━━━━━━━━
Plato 'The Republic' を読もう
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/cgi-bin/plato/wforum.cgi
各国語で聖書を読む
http://hpcgi1.nifty.com/m-souda/bbs6/wforum.cgi
ロシア語初級コースのテキストを読む
http://hpcgi1.nifty.com/m-souda/bbs4/wforum.cgi
MySouda--惣田正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
JavaScriptや DHTMLに対応していないブラウザをご使用の方、あるいは
重くて仕方のない方は、[SIMPLE版]をご覧ください。
━━[惣田正明のホームページから]━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-- お休みです --
━━[メルマガ紹介]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
知人が発行しているメルマガです。興味関心のある方はどうぞ。
「知」とＩＴ／ビジネスへのＴＩＰＳ
金融と経済／「人生」のボスに、 自分がなる為のＡtoＺ
URL http://kinyuu-literacy.hp.infoseek.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を
利用して発行しています。( http://www.mag2.com/ )
------------------------------------------------------------------
==================== * 落書き帖 * ====================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
落書き帖第２００号をお届けします。(Jan.24.2008)
[落書き帖]の情報は惣田正明のホームページに載せてあります。
( http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/ )
何かありましたら、ここに連絡ください。
( vem13077＠nifty.com )
「落書き帖」Weblog http://blog.mag2.com/m/log/0000180157
━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
落書き帖 第２００号
Jan.24.2008 発行
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
発行元：MySouda
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 目次 ◆
----------------------------------------------------------------
◎ 落書き帖第２００号（Jan.24.2008）
--------------------------------------
[初等数学史 179] [やさしくない英語 194] [漢文入門 40]
--------------------------------------
[編集後記]
----------------------------------------------------------------
◎ 惣田正明のホームページ Update情報
----------------------------------------------------------------
◎ 惣田正明のホームページから -- お休みです --
----------------------------------------------------------------
=======*******#######■■■■[落書き帖]■■■■#######*******=======
━━◆初等数学史 179◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さて、今回から中国に移ります。
中国の数学の歴史の中で最も面白い時代で、事実、世界の歴史の中でも
最も面白い時代の一つであるのは、1000年から 1500年までの５世紀です。
同時代のヨーロッパとは異なり、眠りからの目覚めの時代です。ヨーロッ
パは、その時代、古典時代の栄光が死に絶えるのを見、暗黒の季節が通り
過ぎ、十字軍によって目覚めさせられ、１３世紀に非常な回復を成し遂げ
ます。そして、１５世紀には、移動型の印刷機の発明を通して、新しい思
想世界と西半球の発見を通して新しい商業活動の世界が開かれました。
中国は、同様の経験をし、１３世紀には、代数において大発展を遂げ、
300年後のイエズス会宣教団の著作を通して、新しい文明を学びます。
１１世紀
１１世紀は、中国の数学は、ほとんど進歩しませんでした。事実、史書
の中に見いだせる何らかの重要な名は、天文局の長で国務大臣、そして、
そこで見いだされる著作、恐らく中国では初めてのものでしょうが、一連
の難問の要約の著者である 沈括(Chon Huo)(1011-1075)という名だけです。
この要約には、形が四角錐に面取された最上列に２の２乗の小樽、最下列
に12の２乗の小樽があり、すべてで１１列に山積みされたブドウ酒の小樽
の数に関する問題の解法が中にあります。また、著者は、半径から円弧の
長さを見出す問題も考えていて、その問題の難しさについても語っていま
す。
1083年、政府は、劉徽(Liu Hui)(250年頃)の海島算経(Sea Island
Classic)を出版します。その一年後(1084年)、張邱建(Chang Kiu-kien)
(575年頃)の算術を出版しましたた。
━━◆やさしくない英語 194◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前回、何故か問題を書いてなかったので、今回は、それを取り上げます。
ちょっと長めですが。
CHAUVINISM
Nicholas Chauvin was supposed to have been a soldier in
Napoleon's army. After the downfall of his emperor, Chauvin
displayed such exaggerated loyalty and patriotism that he was held
up to ridicule. In 1831 the Cogniard brothers wrote a play, La
Cocarde Tricolore, in which a young recruit named Chauvin sang
couplets expressing enthusiasm for national supremacy and military
glory. The word chauvinism coming from the character in the play
means exaggerated patriotism or jingoism, which also has an
interesting story to tell.
jingoismという単語の説明があと続きますが、それについては、次回す
ることにしましょうか。
━━◆漢文入門 40◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さて「于公決獄、未嘗有所冤」も最後の部分になりました。語句をいき
ましょう。
廬舎＝家 匠人＝大工
後世＝子孫
封者＝「封」とは領地を与えて諸侯にすること、漢代の諸侯には政治
軍事上の権限はなく、租税を収入とするだけだった。
高蓋駟馬車＝高いおおいのついた四頭立ての車
及子＝子の代になって
では訳してみましょう。
「このことから、郡中の人々は于公を益々敬重するようになった。于公は
家を建てるときに、大工にこう言った。『私の為に門を高くしてください。
私は裁判刑罰を司ってこれまで一度も人を無実の罪に陥れたことがありま
せん。私の子孫には必ず諸侯に封ぜられるものが出てくるでしょう。高い
おおいのついた四頭立ての車が入れるように』」と。子の代になって封ぜ
られ西平侯となった。」
少し文法ですが、「而」は「そして」、「以」は「それで」という意味
があり、上の辞句の内容を受けてこれを示すはたらきをしますので、共通
して用いられることがあります。
「敝邑易子[而]食、析骸[以]炊」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
御意見ご感想はこちらまで。 ( vem13077@nifty.ne.jp )
=======*******#######■■■■[落書き帖]■■■■#######*******=======
登録（申し込み）解除はこちらです。
（ http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/home/home.htm#toroku )
バックナンバーはここにあります。
（ http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/home/home.htm#back )
━━[編集後記]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「落書き帖」もついに２００号に達しました。毎月発行ですから、創刊
してから１７年近くになることになります。メルマガになってからは、そ
れほどの年月は経っていませんが。
記念すべき２００号ですが、毎月２４日発行なのに、１日遅れてしまい
ました。それでも、発行日は２４日にしてあります。配信が遅れたという
ことにしてください。
このところ、いろいろなことがあって、少々大変な毎日です。まあ、気
分的にですけれど。
━━[惣田正明のホームページupdate情報]━━━━━━━━━━━━━━━
Plato 'The Republic' を読もう
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/cgi-bin/plato/wforum.cgi
各国語で聖書を読む
http://hpcgi1.nifty.com/m-souda/bbs6/wforum.cgi
ロシア語初級コースのテキストを読む
http://hpcgi1.nifty.com/m-souda/bbs4/wforum.cgi
MySouda--惣田正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
JavaScriptや DHTMLに対応していないブラウザをご使用の方、あるいは
重くて仕方のない方は、[SIMPLE版]をご覧ください。
━━[惣田正明のホームページから]━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-- お休みです --
━━[メルマガ紹介]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
知人が発行しているメルマガです。興味関心のある方はどうぞ。
「知」とＩＴ／ビジネスへのＴＩＰＳ
金融と経済／「人生」のボスに、 自分がなる為のＡtoＺ
URL http://kinyuu-literacy.hp.infoseek.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を
利用して発行しています。( http://www.mag2.com/ )
------------------------------------------------------------------
==================== * 落書き帖 * ====================
■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2007.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━