皆さん、ご無沙汰しておりますが、クリスマスはいかがお過ごしでしたでしょうか。
こちら、ハワイ島コナ、カイルアのクリスマスは、私にとって、初めての体験でしたが、12/25はほとんどのレストランやお店が休みで、とても静かなものでした。日本はきっと、数々の色とりどりなイルミネーション、デコレーションで、綺麗に賑わっていたことと思います。
さて、今回は、新年のご挨拶用に、きっと、人に喜こんでいただける表現を表現を一つご紹介します。クリスマスカードを海外から頂いたときのお返事に、新年早々、お送りするのにピッタリな表現ですので、是非、この時期に使ってみてください。
All the best to you for a bright new future! Happy new year! （新年おめでとうございます。あなたにとって、新年が輝かしい最高の年となりますようお祈りしています。）
It was so nice to receive your Xmas card. Hoping all is well with you and wishing you good health, happiness and prosperity in the New Year. (クリスマスカードをいただき、ありがとうございました。新年が何事も素晴らしい年となりますよう、ご健康、ご多幸、ご繁栄をお祈り申し上げます。）
では、今回はこんなところです。どうぞ、皆さん、良い2008年をお迎えください。
Happy 2008 to all of you !
皆さん、お元気ですか。日本は勤労感謝の日、こちらアメリカはThanks giving dayです。そこで、今日は感謝にちなんだ聞いてほっとする（安心する）表現です。その表現とは、ありがとうです。”ありがとう”と気持ちを込めて、言われると安心しませんか？伝えた側も胸がすっとして心地良いです。ありがとうという言葉の持つ力は相当なものがあるのでないでしょうか。皆さんも百も承知の表現ですが、実際に使ってみて生きる言葉です。是非、実践してください。
”ありがとう”の表現集です。Thanks.Thanks a lot. Thank you. Thank you very much. Thank you so much. Thank you for your help. Thank you for your assistance. I really thank you.
ちなみに、Thank you very much と Thank you so much ですが、一期一会の場面や接客表現ではvery much が一般的に使用されていて、so much の方は、より親密な関係で使用できる表現だと思います。
日本でもそうですが、ありがとうとに並んで重要な表現に、ごめんなさいがあります。これらの表現は人間関係を円滑にしてくれます。ごめんなさいの表現集です。
Excuse me. Sorry. I am sorry. I am so sorry. I am terribly sorry. I apologize
apologize は sorry よりも丁寧な表現です。.
繰り返しになりますが、Thank you. と I am sorry. どれだけ実際に使えるかが重要だと思います。是非、意識して使ってみて下さい。
今日は、こんなところです。では、また次回まで。
皆さん、こんにちは。
ハワイは冬になりますが、相変わらず暖かくて嬉しい限りです。日本はいかがでしょうか。気温もさることながら、やはり、心が温まることが重要ですよね。そんな感じで、人の心が温まる表現を少しでも多く紹介できればと思っております。
では、以下の会話文で、言われて安心する表現を今回も紹介します。
I am so nervous. A big business presentation is tomorrow. I can't sleep well tonight. （明日は、会社でプレゼンをしなくちゃいけないので、今から心配だよ。今晩、眠れないな）
Comon, you can do it. Don't worry.（大丈夫、あなたなら、ちゃんとできるよ）
さて、今日の一言はYou can do it. です。心配している人に、You can do it ! と力強く言ってあげましょう。少しは心が安らかになるかも。人から言ってもらいたくても、言ってもらえない場合は、I can do it. ”絶対できる”と自分に言い聞かせてみるしかないですね。自己暗示は大事だそうですよ。
では、今回はこんなところです。ではまた。
皆さん、こんにちわ。
日本は秋ですね。いかがお過ごしでしょうか。ハワイでの生活も４ヶ月が過ぎようとしてますが、クーラーのいらない夏の生活は本当に体に優しくてありがたかったです。さて、人に喜ばれる英語表現を紹介して参りましたが、今日は、安心をテーマに表現をご紹介します。
１、 Don't worry about it. （ご心配なく、大丈夫ですよ） これは、私が仕事で何か間違えて、I am sorry. と言った時に返ってきて嬉しい表現です。これを聞くと少し安心します。 例： Oh, I am sorry. That's my fault. (申し訳ない。私のミスです） Don't worry about it.（大丈夫ですよ）
２、 I will take care of it. （私にお任せください。ちゃんとやっておきます） 人に物を頼んだり、何か問題が発生して、自分がその場を離れる必要がある場合などに、この表現を言われると、ほっとします。 例： There is something wrong. We have to figure it out, but I have to go. （何かが違うんだけど、調べていられないな。行く用事があるので） It is alright. I'll take care of it.（大丈夫ですよ。私が何とかしておきます）
自分が言われて安心できる表現は私も、どんどん他の人に機会があれば使っていきたいと思います。皆さんも是非、使ってみてください。
では、今日はこんなところです。また、次回まで。
Aloha!
Almost 5 months have passed since I moved in Hawaii. Long time no blog. I applogize.
長らくご無沙汰をしてしまい、本当に申し訳ありません。忙しかったといえば、言い訳です。少しでもお役に立てればと思い、より多くの皆さまのために、このブログを何とか復活させたいと思います。今後とも、是非、アクセスしてください。
今日のフレーズは基本中の基本ですが、ハワイに来てから、人から言われてほっとする一言です。You are very welcome.
こちらが相手に対して、少し、悪いなと思って、Sorry といったときに、You are very welcome と言われて、よくほっとしたりしてます。
レストランでの１シーンです。
Are you ready to order? ご注文はおきまりですか？
Ah, not yet. We need a couple of minutes. Sorry. すいませんが、もう少し時間をください。
You are very welcome. Take your time. 大丈夫ですよ。ごゆっくり。
You are very welcome. 相手に対して、好意を示すときに公で使える素敵な言葉だと思います。心をこめて言うと、気持ちが伝わりますよ。
では、今回はここまで。
また、次回まで。See you.