瀬戸だより　123号　「ごんか祭」という話 [まぐまぐ！]

2008/10/11

瀬戸だより　123号　「ごんか祭」という話

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　瀬戸だより　～せとものについて話しませんか～

　１２３号　「ごんか祭」という話　

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　このメールマガジンは毎週つちの日（土曜）にお届けします
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

　　今週の瀬戸も秋のイベントラッシュです。
　　１２日の日曜日は「洞町・窯垣の小径まつり」。古い町並み
　の残る人気の観光スポット「窯垣の小径」駐車場を会場に窯元
　市、洞町干支市、無料のぜんざいのおもてなしなど、いろいろ
　な催し物があります。

　　そして、今回の「瀬戸だより」のタイトルにもなっている
　「ごんか祭」。ごんか祭も１０日土曜日（今日だ！）、瀬戸市
　中心部の宮川モールで行なわれます。

　　「ごんか」というのは瀬戸の言葉で、「やんちゃ」「言うこ
　とを聞かない」というような意味の言葉です。外国語の日本語
　訳でもそうですが、一つの言葉がそのまま別の言葉で置き換え
　るということはなかなか難しく、そこに含まれる微妙なニュア
　ンスなどはなかなか伝えることがてきません。このごんかとい
　う言葉も単に「やんちゃ」という言葉には置き換えられない部
　分もありますね。だだをこねる子どもに対して「ごんかをふく
　な」という言い方をよくします。「ごんかもん」といえば
　「（多少の無理難題を含む）言うことを聞かない人」、しかも
　それでもにくめない部分のあるという‥‥たぶんそんな人は皆
　さんの周りにもいると思います。

　　ごんか祭は今回が９回目を向かえるイベント。昨年までは瀬
　戸市役所前の瀬戸川河川敷を会場に行なわれていました。今回
　は太鼓の演奏やバンド演奏などが企画されているようです。一
　番祭の盛り上がるのは「ごんか節」というオリジナルの曲に合
　わせての総踊りでしょう。土の化身や火の化身に扮した踊り手
　はもちろん、参加者全員が踊りまくります。

　　その「ごんか節」、瀬戸の言葉を集めて作られたとてもユニ
　ークなものになっています（以前はネット上にごんか祭のホー
　ムページがあり聞くこともできましたが、現在は閉鎖されてい
　るようです）。手元にごんか祭の会場で（去年？）いただいた
　団扇に歌詞がかかれていましたのでそれを参考に書き出すと‥
　‥「ばんげ寝こなしかんこして　窯に火をくべ　ぼわれとる　
　　おーじょこいとるごっさんも　ぐろにおらずにごんかふけ」
　‥‥という感じの歌詞がずーっと続きます。この部分の意味は
　「夜、眠らずに工夫をして　窯に火を入れ　仕事に追われてい
　る　困りきっている窯屋の奥さんも　隅っこにいないで『ごん
　か』を言いなさい」というところでしょうか。とても景気のい
　い曲なので、自然に体が動き出し踊りの輪に加わる、という方
　も多いでしょうね。

　　今回から新しい会場。以前は夜のイメージがありましたが、
　今回は終了が午後５時頃のようなので、お間違いなく。時間や
　会場を間違えたとしても、そこで「ごんかをふいては」いけま
　せんよ。

　　夜は冷え込むことの多い季節になって来ました。お体に気を
　つけてお過ごしください。ではまた来週。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

　発行者　web-setomono / 加藤兆之助商店
　mailto:shopkeeper@web-setomono.com
　http://web-setomono.com

　ぜひ、ご感想・ご要望をお寄せください。
　ホームページではすべてのバックナンバーを画像入りで見る
　ことができます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  瀬戸だより～せとものについて話しませんか～
    発行システム：『まぐまぐ！』
　　http://www.mag2.com/
    配信中止はこちら
　　http://www.mag2.com/m/0000198183.html
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□