★お久しぶりで〜す。 引越しのため、長〜い間、お休みさせて頂いていました。 今回は、普通の引越しとちょっと違いました。荷物は国際便の日本へ本帰国。大仕事でした。いろんな手続きのどれかが必ずトラブるのもまた、アメリカならでは。慣れてても引越し直前まで交渉にクレームと大忙しなのはさすがにきました。今回の写真は出国直前のシカゴの空港内の通路です。 アメリカ在住、最後の瞬間 ！（うる）★
今回の号は特別に近況報告としてみます。
いきなりですが、久しぶりに日本に帰った私のリアクションは
ちちち、小さいっ！！ （叫）
オハイオのハイウェイで初めてMini Cooperを見た時、
「きゃ〜、ちっちゃくって可愛い〜。 やっとアメリカ人もコンパクト・カーの良さがわかるようになったのかぁ。」 （感動）
普通車でも日本のものより大きめ、またSUVが多いアメリカでは、Miniは軽自動車のように小さく見えてました。 でも、いざ日本に帰ってみると、なんだかミニ・Cooperがやたらデカい！
スーパーで６つセットのヨーグルトのパックを買ったみましたが、
「これって、ベビー・フードじゃないよねぇ？」（自問自答）
そういえば、渡米した当初、スーパーで見かけたファミリーサイズのアイスクリームはバケツで売ってて
「業務用？」
うっ、長年の在米生活のため、私もいつしか、アイスクリームをどんぶりで食べる習慣がついていたような・・・。
ところで、最近北米で売り出されたホンダのFit、アメリカ人の同僚に真顔で質問されました。
“Is this a two seater ?” （これ、二人乗り？）
日本人サイズだと４人乗りなんだけど。
帰国後、連日のように、JRや地下鉄を乗り継いで移動するけど、ひとつずつお尻のへこみがついていて一人分の横幅がきまっているタイプの座席を見つめながら、
「もし、かつての同僚を日本に招待しても、電車の座席にうまく座れないなぁ・・・」
地下鉄のB２からB1へほぼ４５度の角度のエスカレーターを上がりながら、
「この天井の高さだと、Karenは頭打っちゃうな〜」
真剣に悩む、悩む・・・。
日本に戻って初めて、Tully’s CoffeeのShort（スモール）サイズを頼み、
「ち、ちっちぇ〜！」（叫）
皇居の近くのカフェで一杯６００円のコーヒーをオーダーし、
「た、高けぇ！」
近所のスーパーでお惣菜を買ってきてチンした夜、
「う、うま〜っ！」
なんつーか、自分が外国人？
こういうのを巷ではリバース・カルチャー・ショックというらしい・・・
★sponsored by★
★こちらのメルマガも発行しています★