こんばんは。ミホです。
昨日、一昨日のタイトルが
（和西編）なのに、（西和編）になっていたことに
今頃、気付いてしまいました。(^^;
では、今日の表現にいきましょう。
友達に別れ際のあいさつ
「元気でね」
---
---（答えを見る前に、自分で考えて！(^^)
---
--- ヒント： ( )te.
（答）
Cuídate.
Cuidar は、世話をする、気にかける
昨日の母の日のカードにあった
メッセージ
Gracias por cuidarme. にも
cuidar がありましたが、
あちらは、「 私を(me) 世話してくれる」でした。
tu に対して、自分自身を世話しなさい
(te を cuidar しなさい）というときは
cuidarte
その命令形なので
Cuídate. となります。
では、
Usted （かしこまって話す相手）に対して
「お元気で」というには？
Cuídese.
Usted に対する命令形は、cuide
最後の音が、e になって、
usted 自身を指す se がつきます。
英語の Take care. みたいな感じですね。
もちろん、電話を切るときに言ったり
手紙やカードに書くのもＯＫです。
-----------------------------
■
母の日に、義母に電話したのですが
電話を切る前には、いつも
Cuídate.
と言われます。
義母は、７０過ぎですが、超元気！です。
先日、特に具合は悪くないけれども、念のため
健康診断 (Chequeo médico)を
受けたのですが、どこも悪いところは
見当たらなかったそう。
で、日本だったら
「どこも、問題ないですよ〜。」で
終わるだろうと思うのですが
「その年で、何も見つからないなんてオカシイ」
と、再検査になったとか (^^;
A fuerza quiere encontrar algo.
（なんとかして、何か見つけたいみたいよ）
と言って、笑ってました。
では、また明日！
ネイティブから学ぶスペイン語
発行人：miho
メールアドレス：このメールへの返信で届きます。
