気軽に読む医薬翻訳ニュース・マガジン 

[第57-2,3号]◆気軽に読む医薬翻訳ニュース・マガジン　

こんにちは、Kentiです。

　今回は、pdf版メルマガサンプル8月号にすでに掲載されている内容が
　中心ですが、ウェブページには、いくつか新しい記事もありますので、
　ウェブページもあわせてご覧ください。
　
http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/news/article.php?storyid=19
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　◆第57-2,3号◆　気軽に読む医薬翻訳ニュース・マガジン　
　
　医学用語の雑学　人は顔の何をみる　ほか　　　　　　　2008年10月6日
　　　　　　
　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　本メルマガでは最新の医科学論文、ITトレンドと雑学をお届けしています。
━━━━━━━━━━━━━━　http://www.mag2.com/m/0000214844.html　
　
　★書籍紹介

　▼残業しない技術　梅森浩一
　価格：￥ 1,050(定価：￥ 1,050)
　http://www.amazon.co.jp/dp/4594047505/ref=nosim/?tag=tinobouken-22
　ブッククロッシング登録情報　→　BCID　:　789-2403057
　http://www.bookcrossing.com/journal/2403057/

　「世界中の街角を図書館に！」を合言葉に、自分たちの読んだ本を本好き
　のだれかに渡し、好きな本を旅させようというプロジェクト、ブッククロ
　ッシングの活動を応援しています。この活動の中で手に入れた本を紹介し
　ています。旅待ちの書籍を読みたいという方がいらっしゃいましたら、無
　料（ただし、送料は自己負担）でお送りしますので連絡ください。
　
　上記の本以外にも多数の書籍が在庫としてありますので、興味ある方は、
　以下へご連絡ください。
　
　http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/inquirysp/
        

　★　[ウェブ紹介]
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━………‥・
　　
　▼　自分のテレビ枠を持とう [web]
　
　日本では薬事法で薬の宣伝が制限されているため、あまり活発でないかも
　しれないが、米国では薬の宣伝は患者の潜在意識に訴える上で非常に有効な
　手段として活発に行われている。そんなテレビの宣伝に、自分の名前を冠し
　た薬のテレビ枠を持とうというお遊びを提供してくれるサイトがある。
　
　>>続きはWebで

http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/medical_science2/index.php?p=283
　▼　好きな名前で薬のパンフレットを作る方法 [web]
　
　先日紹介した自分の薬コマーシャルのテレビ枠を持つ方法に引き続き、今回
　は、パンフレットを作成する方法のご紹介。

　>>続きはWebで

http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/medical_science2/index.php?p=286




　★　[文献紹介]　★
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━………‥・　　
　
　▼顔の見方 [PLoSone ]
　
　グラスゴー大学の研究者らが人の顔を見る際の目の動きを調査した結果、
　洋の東西で顔の認識方法に違いがあることがわかった。西洋人は目を見た
　後口元を見るのに対し、東アジア人は顔の中心部に目をとめる。また、ア
　ルバータ大学の研究者らも東洋人は顔だけでなく、その背景の様子も含め
　て顔を判断することを報告している。
　
　欧米では集団と切り離して個人が語られるのに対し、東アジアでは文化的
　習慣として「空気を読む」ことに慣れていることと関係があるかもしれな
　い。
　
　>>詳細はWebで

http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/medical_science2/index.php?p=288
　▼　顔面移植後2年が経過した [Lancet]
　
　「顔を潰す」などという表現を使って、人の立場を悪くさせてしまったよ
　うな状況を表すことがあるが、冗談抜きに、本当に顔がつぶれてしまった
　人々の苦悩はかなり大きいことだろう。
　
　フランスで行われた世界初の顔面移植の話題はこのブログでもたびたび取
　り上げてきた。その後中国でも顔面移植が行われた。最近のLancetに中国
　の症例の2年後の経過が掲載されていた。
　
　　>>詳細はWebで

http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/medical_science2/index.php?p=289

　▼肩に広がる黒いもの　[news]
　
　一部のネット上で、北京オリンピックのビーチバレーボールで金メダルを取
　ったKerri Walshの右肩に広がる黒い物体の正体について話題になっていた。
　黒い物体の正体がUSAtodayに明かされていた。
　
　　>>詳細はWebで

http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/medical_science2/index.php?p=284

　▼ガッツポーズは生まれつきの感情表現　
                                   −オリンピックの観察研究−　[PNAS]
                                   
  歓喜のあまり思わず腕を突き上げ、ガッツポーズをとる姿は、それが応援し
  ていた選手であれば見るものをも熱くさせるシーンである。

　オリンピックシーズンのこの時期、よく見かけるガッツポーズだが、こうし
　た非言語表現は誰かの真似からはじまったものなのだろうか？それとも・・・・

　英国コロンビア大学のTracy JLらは、プライドを満たした自慢げな状態と不
　名誉もしくは残念がっている様子をよくあらわす状態を観察するのに最適な
　対象としてオリンピックの勝者・敗者に着目した。
　
　　>>詳細はWebで
　　
http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/medical_science2/index.php?p=281

　▼女性に自分が男性だと感じさせる遺伝子？　[Fertil Steril]
　
　以前から母胎にいるときに浴びた性ホルモンの量によって性別に違和感を感
　じる性同一性障害が生じる可能性は指摘されていた。今回、自分を男性だと
　思っている女性（これをFｔMという）では、性ホルモン代謝にかかわるある
　遺伝子の変異頻度が高いと報告された。

　　>>詳細はWebで

http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/medical_science2/index.php?p=275

　▼　麻酔時の灼熱感はなぜ起こるのか　[PNAS]

　静脈麻酔を行った患者はしばしば灼熱感を報告し、刺激性の吸入麻酔薬は用
　量制限を余儀なくされることがある。
　
　今回、Georgetown大学（米国）のMatta JAらは、電気生理学的な実験で、有
　害性全身性麻酔薬（総称としてetomidateという？）は、末梢侵害性感覚神経
　の多くに存在するTRPA1チャネルを活性化することを報告した。彼らの報告に
　よれば、術後の灼熱感を軽減するには、TRPA1受容体を活性化しない全身麻酔
　薬を選択するほうがよいという。
　
　　　>>詳細はWebで

http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/medical_science2/index.php?p=276
　▼　鼻力_危険の臭いを感じる細胞　[Science]
　
　植物や昆虫において警告ホルモンが利用されているが、人間が危険な臭いを
　鼻で感じているかどうかはわからない。しかし、今回、哺乳類でも警告ホル
　モンを鼻で感知していることが報告された。
　
　　　>>詳細はWebで

http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/medical_science2/index.php?p=285

　▼　脂肪細胞の運命　[Nature]
　
　2008年8月21日号のNatureでは、褐色脂肪細胞が骨格筋系列から成り立って
　いるという今までの考え方とは異なる意外な発見が取り上げられた。同じ冊
　子で、褐色脂肪細胞形成とエネルギー消費に骨を形成するときに働くタンパ
　ク質が関係することも報告されている。

　　　>>詳細はWebで
　　　
http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/medical_science2/index.php?p=282

　▼　iPS細胞の研究競争　[Science][Nature]
　
　iPS細胞をめぐって、有力科学誌もその掲載を競っているかのようである。
　
　　　>>詳細はWebで

http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/medical_science2/index.php?p=280


　
◆編集後記（近況）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━………‥・
　前回8月サンプルpdf号を出してすぐに次のメルマガを出す予定だったのです
　が、気がつくともう10月。なかなかの忙しさに負けてしまいました。
　
　今回、書籍紹介で取り上げた「残業しない技術」は、簡単に真似できること
　もたくさん書かれていて、なるほどもっともなことも多かったです。ぼくも
　「残業しない技術」をだいぶ身につけてきたのですが、それでも次から次に
　やることが出てきてしまい、なかなかプライベート（このメルマガのこと）
　の時間をつくるのは難しいものです。

　新しい試みに挑戦しながら、継続を第一に今後も続けていきますので、長い
　目でよろしくお願いいたします。

　何でもいいので、皆さんのご意見をお待ちしています。
　
　　　ご意見はこちらへ
　http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/inquirysp/

　また、以下のようなプロジェクトにも参加しています。

　　「世界中の街角を図書館に！」をコンセプトとしたブッククロ
　　ッシングについて興味を抱いた方は、以下のURLをぜひご訪問く
　　ださい。
　　
　　ブッククロッシングジャパン
　　　http://bookcrossing.jp/

＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★メルマガタイトル★

気軽に読む医薬翻訳ニュース・マガジン　[読者数:475名] 
　・発行者HP：http://adventure.on.coocan.jp/journal/
　・発行者メール：ken.windfall□gmail.com
　　（□を半角英数の＠マークに変更してください）

★注意事項★　

　　・　本メルマガで取り上げる情報は、医療行為を目的としていません。
　　・　数多くある研究報告の一部分を拾い出したに過ぎません。
　　・　ニュースソースを記載していますが翻訳したわけではありません。
　　・　一部、創作の混じった文章であり、この点をご理解ください。
　
　記事内容に誤りがあった場合、またはご意見をいただける場合は、下記連絡
　フォームをご利用ください。

　http://adventure.on.coocan.jp/journal/modules/inquirysp/

★登録・解除★

　http://www.mag2.com/m/0000214844.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　Copyright(C) reserved 2006-2008 by Kenti 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。