[今日のポイント] 形容詞
multus多くの
単数:男multus, 女multa, 中multum
複数:男multi-, 女multae, 中multa
▲ 複数中性が単数女性と同形です。
bonus良い
単数bonus, bona, bonum
複数boni-, bonae, bona
_________________________
■ multo-s labo-re-s, multa peri-cula subeunt;
彼らは多くの苦労、多くの危険を蒙ります;
_________________________
multo-s labo-re-s, multa peri-cula subeunt;
multo-s labo-re-s多くの労苦を
multo-s:multus(多くの)の複数multi-の対格
labo-re-s:labo-r(労苦、m)の複数labo-re-sの対格
multa peri-cula多くの危険を
multa:multus(多くの)の中性multumの複数multaの対格
peri-cula:pari-culum(危険、n)の複数peri-culaの対格
subeunt:subeo-(蒙る)の3人称複数
subとeo-(行く)の合成語で、eo-だけが変化します。
eo-, i-s, it, i-mus, i-tis, eunt
彼らは多くの苦労、多くの危険を蒙ります;
they undergo many sufferings, many dangers;
saepe de-spe-rat Aene-a-s.
saepeしばしば
de-spe-rat:de-spe-ro-(絶望する)の3単現
de-(否定、欠乏)とspe-ro-(希望する)の合成語で、spero-だけ
が変化します。
spe-ro-, a-s, at, a-mus, a-tis, ant
Aene-a-sアエネーアースは
アエネーアースはしばしば絶望します。
often Aeneas despairs.
■ 写真はナンバンギセル、Aeginetia indicaです(9/23撮影)。
ハマウツボ科の和名「南蛮煙管」、ススキなどの根に寄生します。
「思い草」とも呼ばれますが、これは「道の辺の尾花(すすき)が下
の思ひ草」と万葉集にも出ているそうです。
◆ 競馬推理小説で有名なDick Francis の”Under Orders” (2006)に、
persona non grata というラテン語が出てきました。perso-naは人、
人物、gra-taはgra-tus(好ましい)の女性形。「好ましくない人物」
という意味で、外交官などの認証についてときどき出てきます。
発音は「ペルそーナ のーン グらータ」です。
