[今日のポイント]
iterum ふたたび
ba-sio- キスする
lucerna ランプ（ｆ）
oleum 油（ｎ）
stilla 滴り（ｆ）
ardeo- 燃える
e-mitto- 流す、放つ
___________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Cupi-dinem dormientem iterum atque iterum
ba-siat.
眠っているクピードーに彼女は繰り返しキスします。
___________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Cupi-dinem dormientem iterum atque iterum ba-siat.
Cupi-dinem： Cupi-do-の対格、〜を
dormientem：dormio-（眠る）の現在分詞dormie-nsの対格
単男dormie-ns, 女dormie-ns, 中dormie-ns;
複男dormiente-s, 女dormiente-s, 中dormientia
男dormie-ns, dormientis, dormienti-, dormientem, dormienti-
Cupi-dinemと性・数・格を一致させます。
iterum atque iterum・again and again
ba-siat：ba-sio-（情愛をこめてキスする）の３単現
ba-sio-, a-s, at, a-mus, a-tis, ant
眠っているクピードーに彼女は繰り返しキスします。
Again and again she kisses the sleeping Cupid.
sed lucerna illa stillam olei- ardentis e-mittit, quae in
Cupi-dinem cadit.
sed しかし
lucerna illa そのランプは
lucerna, ae, ae, am, a- ランプ（ｆ）
ille, illa, illud; illi-, illae, illa あの
女illa, ae, ae, am, a-
stillam olei- 油の滴を
stillam: stilla（滴り、ｆ）
stilla, ae, ae, am, a-
olei-: oleum（油、ｎ）の属格
oleum, olei-, oleo-, oleum, oleo-
ardentis：a-rdeo-（燃える）の現在分詞ardentの属格
arde-ns, ardentis, i-, em, i-
e-mittit：e-mitto-（流す、放つ）の３単現
e-mitto-, i-s, it, imus, itis, unt
quae 関係代名詞、which
in Cupi-dinem クピードの上へ
in+対格：〜の上へ
Cupi-dinem： Cupi-dの対格
cadit：cado-（落ちる）の３単現
cado-, is, it, imus, itis, unt
しかし、そのランプは燃えている油の滴りを流し、それがクピードー
の上へ落ちます。
But that lamp lets fall a drop of burning oil, which falls onto Cupid.
■ 図は山から下りてくるポリュペームスです。
dum in li-tore quie-scunt, Polyphe-mum vident;
de- monte lente- de-scendit.
■ 本の中のラテン語：
（ヨーロッパ諸国では）二十世紀後半までラテン語やギリシア語
といった古典の知識が教養人へのライセンスになっていた。
藤原正彦： この国のけじめ、文春文庫、2008年、343頁、533円。
1943年生まれ、お茶の水女子大学教授（数学）