駐在員はじめて英語 

駐在員はじめて英語　Vol.17【やっぱり】　

こんにちは、MU II　です。　

暑くなったり寒くなったり、調子が狂いますね、最近。

このメルマガ、週刊のはずなんですけど、Keep upできてない　^-^；

英会話なんてできない！とお悩みの駐在員　＋　短い英語表現をお探しの方へ。

今日はたったの一語だぞ、お〜！　（・ｗ・）/

Vol.１7 
□　パートI: やっぱり
☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□　Actually　（アクチュアリィ）

＊場面：　アイスティかコーヒーか迷って、やっぱりコレにします、とウェイターさんに伝える

【英語で】　
スミスさん；I’ll take ice tea.
あなた： Me too. Well, actually, I’ll take coffee.
ウェイター：Sure. 

【カタカナで】
スミスさん；アィル　テイク　アイス　ティー。
あなた： ミートゥ。ウェル、アクチュアリィ、アィル　テイク　カァーフィー。
ウェイター：シュア。

【日本語で】
スミスさん：わたしはアイス・ティで。
あなた： 私も同じで。ええと、やっぱり、コーヒーにします。
ウェイター：わかりました。

------------------------------------------------------------------
喫茶店やレストランでオーダーする時、気が変わったりってよくあります。

一般的にアメリカで食べ物や飲み物をオーダーする時って、選択肢が多くて大変。

よく観察してると、アメリカ人も迷ってました。

Actually、とちょっとだけ声を大きくして最終的なオーダーを伝えるとスムーズ。


□　パートII:　スーパーサラダ？！
☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□　Soup or salad

実は、これは今の職場で聞いた笑い話です。　

実用性は無いですが、ちょっとシェアしてみたくなりました。

アメリカに初めて行った或るスタッフが、レストランへ行きました。

Soup or salad ？（スープ　オァ　サラッ（ド））「スープになさいますか、サラダになさいますか？」

ときかれ、おお〜、聞き取れたぞ、英語！

「スーパーサラダ、プリーズ」 Super  salad, please!

と言ってしまったという話です。これ、作り話なのか、実話なのか、知りたいですよね。

それにしてもスーパーサラダってあったとしたらどんなものになるんでしょう？


MU II
　

☆★メルマガ紹介☆★

「さくさく」さん
◎日常英会話　こんなときどう言う？ 
　⇒ http://www.mag2.com/m/0000214883.html

◎時間のないあなたに！即効TOEIC250点UP
　⇒http://blog.mag2.com/m/log/0000112188/

☆★こんなメルマガも発行中☆★

◎Beat-up　社会人アメリカ留学
　⇒http://blog.mag2.com/m/log/0000200901/

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。