知財実務家必見！　知財英語ドリル！ [まぐまぐ！]

2008/09/05

知財実務家必見！　知財英語ドリル！

■☆■　■☆■　■☆■　■☆■　■☆■　■☆■　■☆■　■☆■　■☆■

　　　　　　　　　知財実務家必見！　知財英語ドリル！

　　　　　　　　　　　　　　２００８年９月５日　第９８号

■☆■　■☆■　■☆■　■☆■　■☆■　■☆■　■☆■　■☆■　■☆■

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆【今日の問題】

　（１）priority claim

　（２）earlier application

　（３）laying open of application

　　　　　　　　↓↓↓用例は広告の下にあります↓↓↓
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃なんとしてでも今期は売上アップさせたい！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼▼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▼▼
↓そんな御社のために！売上アップのためのネット活用本を無料進呈中！↓
≪http://af1.mag2.com/m/af/0000200597/001/s00000000410001/012≫

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■目指せ売上アップ！はじめてのインターネットショップ開設講座開講！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
売上アップのためのネット活用法を４５分間でわかりやすく講義します。
受講料は【無料】！この機会に楽天市場のエッセンスに触れてみてください。
東京・大阪他日本各地で開催中！

◆講座のお申込みはこちら◆
≪http://af1.mag2.com/m/af/0000200597/001/s00000000410001/012≫

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆【用例】

　日本国特許法

　Article 41(Priority claim based on patent application, etc.)

　(1) A person requesting the grant of a patent may make a priority
　claim for an invention claimed in the patent application, based on an
　invention disclosed in the description or scope of claims for a
　patent or utility model registration, or drawings (in the case where
　the earlier application was a written application in foreign
　language, the document in foreign language) originally attached to
　the application of an earlier application filed for a patent or
　utility model registration which the said person has the right to
　obtain(hereinafter referred to as "earlier application"), except in
　the following cases:
　(i) where the said patent application is not filed within one year
　from the date of the filing of the earlier application;
　(ii) where the earlier application is a new divisional patent
　application extracted from a patent application under Article 44(1),
　a patent application converted from a patent application under
　Article 46(1) or 46(2) or a patent application based on a utility
　model registration under Article 46-2(1), or a new divisional utility
　model registration application extracted from a utility model
　registration application under Article 44(1) of the Patent Act as
　applied mutatis mutandis under Article 11(1) of the Utility Model Act
　or a utility model registration application converted from a utility
　model registration application under Article 10(1) or 10(2) of the
　Utility Model Act;
　(iii) where at the time of the filing of the said patent application,
　the earlier application had been waived, withdrawn or dismissed;
　(iv) of the filing of the said patent application, the examiner's
　decision or the trial decision on the earlier application had become
　final and binding; and
　(v) where, at the time of the filing of the said patent application,
　the registration establishing a utility model right under Article 14
　(2) of the utility model Act with respect to the earlier application
　had been effected.
　(2) For inventions among those claimed in a patent application
　containing a priority claim under paragraph (1), for those that are
　stated in the description, scope of claims for a patent or utility
　model registration or drawings (in the case where the earlier
　application was a written application in foreign language, the
　document in foreign language) originally attached to the application
　of the earlier application on which the priority claim is based [in
　the case where the earlier application contains a priority claim
　under that paragraphor Article 8(1) of the Utility Model Act, or
　Article 43(1) or 43-2(1) or (2) of the Patent Act (including its
　mutatis mutandis Application under Article 11(1) of the Utility Model
　Act), excluding any inventions disclosed in any documents (limited to
　those equivalent to the description, scope of claims for a patent or
　utility model registration or drawings) submitted at the time of the
　filing of the application on which the priority claim in the earlier
　application is based], the said patent application shall be deemed to
　have been filed at the time when the earlier application was filed,
　in the case of the application of Article 29, the main clause of
　Article 29-2, Articles 30(1) to (3), 39(1) to (4), 69(2)(ii), 72, 79,
　81, 82(1), 104 [including its mutatis mutandis application under
　Article 65(5) (including its mutatis mutandis application under
　Article 184-10(2))] and 126(5) (including its mutatis mutandis
　application under Articles 17-2(5) and 134-2(5)) of the Patent Act,
　Articles 7(3) and 17 of the Utility Model Act, Articles 26, 31(2) and
　32(2) of the Design Act (Act No. 125 of 1959), and Article 29, 33-2
　(1) and 33-3(1) (including its mutatis mutandis application under
　Article 68(3) of the Trademark Act) of the Trademark Act (Act No. 127
　of 1959 ).
　(3) Among inventions disclosed in the description, scope of claims or
　drawings (in the case of a written application in foreign language,
　the document in foreign language) originally attached to the
　application in a patent application containing a priority claim under
　paragraph (1), for those that are stated in the description, scope of
　claims for a patent or utility model registration or drawings (in the
　case where the earlier application was a written application in
　foreign language, the document in foreign language) originally
　attached to the application of the earlier application on which the
　priority claim is based [in the case where the earlier application
　contains a priority claim under the said paragraphor Article 8(1) of
　the Utility Model Act, or Article 43(1) or 43-2(1) or (2) of the
　patent Act (including its mutatis mutandis application under Article
　11(1) of the Utility Model Act), excluding any inventions disclosed
　in any documents(limited to those equivalent to the description,
　scope of claim for a patent or utility model registration or drawing)
　submitted at the time of the filing of the application on which the
　priority claim in the earlier application is based], the laying open
　of application or the bulletin containing the Utility Model
　pertaining to the earlier application shall be deemed to have been
　effected or issued at the time when the patent bulletin containing
　patent or the laying open of application pertaining to the said
　patent application was issued or effected, and the main clause of
　Article 29-2 of the patent Act or Article 3-2 of the Utility Model
　Act shall apply.
　(4) A person requesting to make a priority claim under paragraph (1)
　shall submit to the Commissioner of the Patent Office a document
　stating thereof and the indication of the earlier application along
　with the patent application.

　　　　　　　　↓↓↓解答は広告の下にあります↓↓↓
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【電子辞書】これ１台で１４ヶ国語の「意味調べ」＋「翻訳」＋「発音」♪
──…──…──…──…──…──…──…──…──…──…──…──
ホテルやレストランでよく使うフレーズが満載だから、どこへ行っても安心！
海外旅行や出張の強～い味方の『おしゃべり翻訳機』はコチラをクリック↓↓
http://af1.mag2.com/m/af/0000200597/001/s00000000138025/016

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆【解答】

　（１）優先権主張

　（２）先の出願

　（３）出願公開

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆【発行者情報】

　メルマガ名　：知財実務家必見！　知財英語ドリル！
　発　行　者　：特許十郎
　発行者サイト：http://patentoro.web.fc2.com/e_drill.html
　発行者メール：patentoro@yahoo.co.jp
　発行システム：まぐまぐ！　http://www.mag2.com/
　購読解除　　：http://www.mag2.com/m/0000256713.html

　是非、下記の姉妹メルマガもご購読下さい！

　姉妹メルマガ：特許実務家が語る！　弁理士試験から考える知財実務！
　発行者サイト：http://patentoro.web.fc2.com/

　　　　　Copyright(c) 2008 特許十郎. All Rights Reserved 　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝